Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 4 Ekim 2026 · English summary · Deutsche Zusammenfassung
Veri sorumlusu ve iletişim
Furkan Karaman
Bahnhofstraße 4, 6300 Wörgl, Österreich
furkankaraman1997@outlook.com
Cihazında saklanan bilgiler
Ders ilerlemesi, işaretlenen kelimeler, hedefler, yazma taslakları, konuşma kayıtları ve tanınan metin uygulamanın özelliklerini sunmak için yerel olarak saklanır. Furbek bunları geliştiricinin öğrenme sunucusuna yüklemez; böyle bir kullanıcı hesabı hizmeti yoktur. Tek istisna, aşağıda anlatılan ve yalnız senin başlattığın yapay zekâ yazma değerlendirmesidir. Mikrofon yalnızca izin verdiğinde konuşma alıştırması için kullanılır; izni iOS Ayarlar'dan değiştirebilirsin.
Uygulama içindeki sıfırlama/silme seçenekleri ilgili yerel kayıtları yönetir; konuşma modelini kaldırma ayrı bir işlemdir. Uygulamayı silme, dışarı aktardığın dosyaları veya cihaz yedeklerindeki kopyaları kendiliğinden silmez. Cihaz ve iCloud yedekleme ayarları Apple tarafından yönetilir.
Konuşma tanıma, model ve ses paketi indirmeleri
Konuşma tanıma whisper.cpp ile cihazda çalışır; uygulama bu işlem için sesini bir bulut tanıma servisine göndermez. Yaklaşık 264 MB model ilk kullanımda models.bonheft.com adresinden Cloudflare altyapısı üzerinden indirilir. Model kaldırılırsa veya yeniden indirme gerekirse internet tekrar kullanılır.
Kelime kartı destelerinin ve “Gerçek hayattan dinleme” seviyelerinin ses paketleri Pro'ya dahildir; büyük PDF rehberleri (B1/B2 sınav rehberleri, mühendis ofis rehberi) ayrı satın alınan tek seferlik ürünlerdir. İndirmeyi seçtiğinde dosya bonheft.com adresindeki Furbek sunucusundan iner ve sonra internetsiz çalışır. Satın almanın kontrolü için uygulama App Store'un imzalı işlem kaydını gönderir; kayıt yalnız doğrulanır, saklanmaz.
Uygulamadaki Pro dersler, denemeler ve kelime kartları şifreli tutulur. Kilidi açan anahtar, abonelik doğrulandıktan sonra Furbek sunucusundan bir kez alınır ve yalnız bu cihazın Anahtarlık'ında saklanır (yedeğe ve başka cihaza geçmez). İsteğin gerçek bir Furbek kopyasından geldiğini doğrulamak için Apple'ın App Attest hizmeti kullanılır; Apple bu işlemde cihazla ilgili teknik bilgileri kendi gizlilik politikası kapsamında işler, Furbek'e kimlik bilgisi iletilmez. Sunucuda cihaz başına yalnız doğrulama için gereken açık anahtar ve abonelik kimliğinin tek yönlü özeti en çok 400 gün tutulur. Kötüye kullanımı önlemek için abonelik kimliğinin tek yönlü özetiyle kısa süreli (dakikalık) bir indirme sınırı uygulanır. Ünitelerdeki sesler uygulamanın içindedir.
Model ve web sayfalarının sunulmasında IP adresi ve HTTP bağlantı bilgileri gibi teknik veriler ağ sağlayıcıları tarafından işlenir. Bu nedenle “hiçbir veri işlenmez” veya “her durumda internetsizdir” demiyoruz. Cloudflare'ın güvenlik, günlük, saklama ve uluslararası veri işleme koşulları için Cloudflare gizlilik bilgilerine bakabilirsin. Geliştirici hesabına özgü saklama ayrıntıları hakkında yukarıdaki adresten bilgi talep edebilirsin.
Yapay zekâ yazma değerlendirmesi (Pro)
Yazma bölümlerindeki “Yapay zekâyla değerlendir” düğmesi yalnız sen bastığında çalışır; ilk kullanımda uygulama ne olacağını anlatır ve onayını ister. Gönderilenler: yazdığın metin, görev metni ve maddeleri, seviye (B1/B2), arayüz dili ve aboneliğin doğrulanması için App Store'un imzalı işlem kaydı (ürün, işlem kimliği, bitiş tarihi gibi bilgiler içerir; adını veya e-posta adresini içermez). Ad, e-posta adresi veya cihaz kimliği gönderilmez.
Metin şifreli bağlantıyla bonheft.com/adim/api adresindeki Furbek sunucusuna, oradan Cloudflare Workers AI hizmetine iletilir ve Cloudflare'in kendi altyapısında çalışan açık ağırlıklı bir dil modeliyle (gpt-oss-120b) değerlendirilir; metin modelin geliştiricisine gönderilmez. Furbek metni ve sonucu saklamaz, günlüğe yazmaz; sonuç yalnız cihazında tutulur. Kötüye kullanımı ve maliyeti sınırlamak için abonelik kimliğinin tek yönlü özeti (SHA-256) ve günlük bir sayaç en fazla 48 saat tutulur, sonra kendiliğinden silinir.
Cloudflare bu işlemde veri işleyen olarak çalışır; Workers AI koşullarına göre müşteri içeriğini yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmaz. Veriler AB dışında da işlenebilir; Cloudflare bu aktarımlar için AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne ve AB standart sözleşme maddelerine dayanır. Hukuki dayanak, istediğin hizmetin sunulmasıdır (GDPR 6(1)(b)); güvenlik ve kötüye kullanım sınırı için meşru menfaat (6(1)(f)). Metnine adın, adresin, sağlık bilgilerin gibi kişisel veriler yazma.
Geri bildirimi bir yapay zekâ sistemi üretir; hatalı veya eksik olabilir. Puanlar alıştırma tahminidir; resmî sınav notu değildir ve senin hakkında hukuki veya benzeri önemli bir sonuç doğuran otomatik bir karar değildir.
Hazır sesler ve satın alma
Almanca örnek sesler önceden üretilerek uygulamaya eklenmiştir; dinlemen, ses üretim sağlayıcısına senin kaydını göndermez. Satın alma, abonelik durumu ve geri yükleme Apple StoreKit üzerinden yürütülür ve internet gerekebilir. Kart bilgilerini geliştirici almaz. Apple'ın işlemleri için Apple Gizlilik Politikası geçerlidir.
Kopyalama, paylaşma ve destek
Bir metni kopyaladığında panoya, bir PDF veya ilerleme dosyasını paylaştığında seçtiğin uygulamaya/dosyaya aktarılır. Sonraki saklama ve aktarım seçtiğin hizmete bağlıdır. Gerçek hasta, kimlik, vergi veya başka hassas kişisel bilgileri alıştırmalara yazma.
Destek için e-posta gönderirsen adresin ve mesajındaki bilgiler yanıt vermek için işlenir; mesajını ileten e-posta sağlayıcıları da hizmeti sunmak için işlem yapar. Gereksiz hassas bilgi gönderme. Destek kaydı, talebin çözümü ve varsa yasal saklama veya hak savunma gereği boyunca gerekli ölçüde tutulur. Somut talebinin saklama durumunu sorabilirsin.
Amaç, dayanak ve hakların
Talep ettiğin hizmet ve desteğin sağlanması için sözleşmenin kurulması/ifası (GDPR 6(1)(b)); gerekli güvenlik ve hizmetin güvenilir sunumu için meşru menfaat (6(1)(f)); uygulanabilir yasal yükümlülükler için 6(1)(c) değerlendirilir. Ayrı rıza gereken bir işlem sonradan eklenirse önceden açıklanır. iOS izin ekranı tek başına her veri işlemenin hukuki dayanağı değildir.
Koşulları oluştuğunda erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarını kullanabilir; rızaya dayalı işlemlerde rızanı geri alabilirsin. Geliştiricinin erişmediği yerel kayıtlar için uygulama/cihaz seçenekleri gerekebilir. Talebini yukarıdaki e-postaya iletebilir, Avusturya Datenschutzbehörde'ye şikâyette bulunabilirsin.
English summary
Furbek has no user accounts, ads or third-party tracking/analytics SDK. Progress, writing drafts and voice practice remain in the app on your device. Speech recognition runs locally; its approximately 264 MB model is downloaded from models.bonheft.com through Cloudflare; the optional flashcard and listening audio packs (Pro) and the separately purchased PDF guides come from the Furbek server at bonheft.com, which checks the signed App Store transaction record without storing it. Pro lessons, mock exams and flashcards are stored encrypted in the app; the key is fetched once after your subscription and device (Apple App Attest) are verified and is kept only in this device's keychain; the server keeps per device only the verification public key and a hashed subscription ID for at most 400 days. AI writing feedback (Pro) runs only when you tap “Check with AI”: your text, the task, the level, the interface language and your signed App Store transaction record are sent to the Furbek server and processed by Cloudflare Workers AI (open-weight model gpt-oss-120b on Cloudflare infrastructure). The text and result are not stored or logged by Furbek; a hashed subscription ID and a daily counter are kept for at most 48 hours. Cloudflare acts as processor and does not use customer content to train models; data may be processed outside the EU under the EU–US Data Privacy Framework and standard contractual clauses. The feedback is AI-generated, may be wrong and is not an official grade. Network delivery processes technical connection data, including IP addresses. Apple handles purchases and device backups. Files you choose to export or share are subject to the destination service. Support email is processed to answer your request. Contact Furkan Karaman at the address above for applicable data-protection rights; you may complain to the Austrian Data Protection Authority. The Turkish sections above give the detailed explanation.
Deutsche Zusammenfassung
Furbek verwendet keine Nutzerkonten, Werbung oder Tracking-/Analyse-SDKs Dritter. Lernfortschritt, Schreibentwürfe und Sprachaufnahmen bleiben in der App auf deinem Gerät. Die Spracherkennung erfolgt lokal; das etwa 264 MB große Modell wird über Cloudflare von models.bonheft.com geladen; die optionalen Audiopakete für Lernkarten und Hörübungen (Pro) und die separat gekauften PDF-Leitfäden kommen vom Furbek-Server auf bonheft.com, der den signierten App-Store-Transaktionsnachweis prüft, ohne ihn zu speichern. Pro-Lektionen, Prüfungssimulationen und Lernkarten sind in der App verschlüsselt; der Schlüssel wird einmal nach Prüfung von Abo und Gerät (Apple App Attest) geladen und nur im Schlüsselbund dieses Geräts gespeichert; der Server behält pro Gerät nur den öffentlichen Prüfschlüssel und eine gehashte Abo-ID für höchstens 400 Tage. Die KI-Schreibbewertung (Pro) läuft nur, wenn du „Mit KI bewerten“ antippst: Dein Text, die Aufgabe, das Niveau, die Oberflächensprache und der signierte App-Store-Transaktionsnachweis werden an den Furbek-Server gesendet und von Cloudflare Workers AI verarbeitet (offenes Modell gpt-oss-120b auf Cloudflare-Infrastruktur). Furbek speichert und protokolliert Text und Ergebnis nicht; ein Hash der Abo-ID und ein Tageszähler werden höchstens 48 Stunden gespeichert. Cloudflare ist Auftragsverarbeiter und verwendet Kundeninhalte nicht zum Training von Modellen; eine Verarbeitung außerhalb der EU ist auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und von Standardvertragsklauseln möglich. Die Rückmeldung wird von KI erzeugt, kann fehlerhaft sein und ist keine offizielle Note. Bei der Übertragung werden technische Verbindungsdaten einschließlich der IP-Adresse verarbeitet. Apple übernimmt Käufe und Geräte-Backups. Exportierte oder geteilte Dateien unterliegen dem gewählten Dienst. Support-E-Mails werden zur Bearbeitung deiner Anfrage verarbeitet. Für anwendbare Datenschutzrechte kontaktiere Furkan Karaman unter der obigen Adresse. Eine Beschwerde bei der österreichischen Datenschutzbehörde ist möglich. Die türkischen Abschnitte enthalten die ausführliche Erklärung.